[áNý
CåïíXáZñ CåX #áïíaRá
[áâ¼[ íýEýáïíAñ
[áy‚ÿá[ UáâNý|üïí]á
UåWåý¤åü SOâ^}ü[
XïíNýá âRâRÞïíXïí_
íýFýïíZ Oáïí@üñ
^[ïíNý[ [áNý, âXâtËýXQå[
[áNýñ XQåâX]ïíR[
>Nåý aá[ïíXZ@åüïí][ñ
[áy‚ÿá[ Qáïí[ -
WýóáïíýIý â@üÛUá
UáâKòý[ í[áZáïí@ü
âHüïíXáZñ CåïíXáZñ
#áKòý WýáïíDüñ
y‚ÿÅýUá@àü [áïíNý[
âRGßRNýá AáRà AáRà
@üïí[ Pæïí[ í@üáOáZ
@üOá Uïí] <ïíJý
âRXïíSÜýEýáñ
ía @üOáZ UåWåý¤üá[,
Rá Sá<Zá[ YwžÿMá XæNÞý
bZñ
âUýFýáRá íýFýïíKòý
GáR]á[ ^áâaÞ[ @üáïíýFý
YáZ [áâ¼ñ [áNý
íSá_áïí@ü íXáâbRã[ìS
Qá[M @üïí[ íXïíZýIýáñ
*bÙÿ *@üýIýá âPR
Nýá[ ^á]å@üKÜýáýIýá
GãURïí@ü Sáïíqý
âPïíZïíýFýñ
âýFý] ^ÜåïíZáïíSá@üá,
#áG a@üáïí]<ñ *AR ía
S÷GáSâNýñ âRïíG[
ýEýá[âPïí@ü @üâJýR@üïíJýá[
#áU[Mã íýLýïí@ü
*@ü PåsEý[ NýSaóáZ Xd…
âýFý]ñ [áâ¼[
NýSaóáñ #áG PåSåïí[[
íaáRá í[á½è[
*ïía Nýáïí@ü #áXæ]
UPïí] âP]ñ báZñ *â@ü
b]ñ UáXbáïíNý[ #RáâX@üáZ
yS^Þ @üïí[ âRïíG[ aPóyŒåüýIý
yƒÿ]S¾ @üâ] íJýÜáýIýPåïíýIýáñ
PÜáïíNý @üáïíýIý
<ÌýáQá[ñ SïíýIýá]ïíýEý[á
*bÙÿ íýEýáïíA[
#Sá§ÿSáNý íKøýâaÛ
íýIýâUïí][ #áZRáïí@ü
@üýIýá¤ü @üïí[ñ
[áïíNý[ #á@üáïí^
Nýá[á[ aWýáñ Nýá[á
âbïíaU @üïí_ GãUïíR[?
Ráñ Nýá[áïíP[
R¤ü¼aåXá[ã @üïíU
í^_ bïíU, íað[X~üïí]?
#OýEý XáRå_? * GãUR @üNý
¤üâMïí@ü[! @üã
NýãUõ Y^âSSáaá âýFý]
[áâ¼[ñ GãUïíR
S÷âNýÌýá SáïíUñ
í]AáSKòýáZ aUábÙÿïí@ü
íýIýc€ýá íPïíUñ
íY íPAïíU íabÙÿ
U]ïíU *@üýIýá íXïíZ
UïíýIý [áâ¼ñ
QâRó íXïíZ[ #QóUaáZñ
NýábÙÿ íNýá íR^á
âýFý] Nýá[ñ Xá-UáUá[
@üOá *AR #á[ íNýXR XïíR
SïíKòýRá Nýá[ñ
SKòýïíU @üã @üïí[?
í@üáR í^Tüáâ]ïíWýáïí[
PåGïíRbÙÿ Nýáïí@ü
íýFýïíKòý ýEýïí]
íBïíýFýñ Xáñ
*bÙÿ *@üâýIý #¤üïí[
SçâOUã[ aU ^áyžÿ, aU ^yžÿ,
aU ^áïíZ[ã, aU #^÷ëaáZ[
Cåâ[ïíZ #áïíýFýñ
[áâ¼[ @üáïíýFý
Xá XáïíRbÙÿ *@ü @üXÞNýÖS[
âRSåM âRAåÜNý S÷QáRâ^â¤ü@üá
íYRñ aXZ^áaïíR GãURïí@ü
Tüá]áTüá]á @üïí[
GáRïíNý í^Aá, íPAïíNý
GáRá *@üýIýá XáRå_
— Yá[ ]¤üó âýFý]
âyƒÿ[, #âUýEý]ñ #Ró
XáïíZïíP[ aïí§ÿ
[áâ¼[ XáïíZ[ Nåý]Rá
íXïí]Ráñ GãUïíR[
í^_âPR SYÞÿw‚ÿ báNý
Qïí[ Qïí[ âRïíZ íYNý
y€åýïí], ýc‰ýáïíU,
KÙýÖaïíU, íX]áZñ
â^}üïíX]áZ #¥ýR S÷âNýïíYáâBNýá
bNý S÷âNý al„ýóáZñ
UáUá[ Uå@üuý] âRïíZ
XáNýáXáâNýñ
@üóáxS @üïí[ Uïía
Oá@üáñ íýEýRá-#ïíýEýRá[
BâÀý âýFÜýïíKòý
RNåýRNý[ XáRUaáBïí[
y…áNý b<Záñ Xá @ÜüáïíQ[
UóáB, Gïí][ SýIý íabÙÿ
@üóáïíxS[ *@üýIýá
íýEýZáïí[ í[ïíA
#Qã[ S÷Nýã¤üáZ
Oá@üNýñ @üãïía[
S÷Nýã¤üá? NýAR
aUýIýá íUáïíHüâR
[áâ¼ñ #áG íUáïíHü
- #Qã[ #áB÷ïíb RNåýR
XáRåïí_[ GRó #ïíS¤üá
@ü[Ný Xáñ *@üýIýá
RNåýR XáRå_ñ íY âBïíZ
#¥ýR S÷âNýïíYáâBNýáyƒÿïí]
]ýIýïí@ü [áAá ýFýâU|üïí]á
*@üUá[ íPïíA Nýá[
íXïíZïí@ü *@üýIýá
íWýáýIý âPïíZ
#áaïíUñ
âUïí@ü] ýEýá[ýIýá
íOïí@ü SÜáýEýýIýá
â^}ü íX]áZ KÙýSâyƒÿNý
â^}ü[á ýFýâU #Üá@üNýñ
SÜáýEýýIýá[ S[
aáNýýIýá SYÞÿw‚ÿ
S÷âNýâPïíR[ #Üá@üá
ýFýâU|üïí]á[ S÷P^ÞRã
ýEý]Nýñ aáNýýIýá[
S[ P^Þïí@ü[ âUýEýáïí[
aUÞáâQ@ü íWýáýIý
íSïíZ íGNýá âýEý¼â^q†ãïí@ü
Så[y€çýNý @ü[á bNýñ
^åQå @üã NýábÙÿñ
Yá[ábÙÿ #Û^ âRNý,
ac€ý]ïí@ü bZ íU]åR,
RZ íSRâa], RZ íy€ý], RZ Nåýâ]
KÙýSbá[ íP<Zá bNýñ
SæUÞ íCáâ_Ný âak„ýáÿw‚ÿ
#RåYáZã aáNýâPïíR[
íX]áZ aUïíýEýïíZ
íUâ^Uá[ íY AåïíP
â^q†ã S÷OX bïíU, Nýáïí@ü
ýEýóáâxSZáR ýIøýâTü
íP<Zá bïíUñ íX]á[
SïíR[ âPR #áïíB íOïí@ü
S÷yŸâNý ýEý]] [áâ¼[ñ
UáUá[ #Ný^Ný íýIýR^áR
âýFý]Ráñ í@üXR
*@üýIýá KÙýPáaãRNýá[
Uáâ]^ íAáïí] âRïíGïí@ü
Nåýïí] [áAïíNý
SýFýmP @ü[Ný XáRå_ýIýáñ
^[ã[ýIýá }üïíZ
Uïía XïíG Oá@üNý
Cïí[ñ XR KÙýïíKòý
íYNý â^Xå]Nåýïí]á[
XïíNýáñ íbOá
RZ, íbáOá RZ, #Róïí@üáRAáïíRñ
#âTüïía[ aXZýIýá
UáP âPïí] Uá@üãýIýá
aXZ bZ í]Aáïí]âA #OUá
bÙÿïíýIý[ XïíNýá
Wýá[ã UbÙÿ|üïí]á
RáâXïíZ SáNýá[
S[ SáNýá KÙýïíqý
íYNý UáUáñ
Xá âýFý] âUS[ãNýñ
a@üáïí] UáUá[ GRó
ýEýá @ü[ïíNý bNýñ
[áâ¼[ a[UNýñ Xá NýAR
íOïí@übÙÿ í[áUïíýIý[
XïíNýá ]ïíKòý
íYNýñ XáïíHü XáïíHü
báâ[ïíZ íTü]Ný ýEý^Xáñ
@üAïíRá íUâaïíR,
@üAïíRá âTõüïíG[
<S[, @üAïíRá íKøýâaÛïíýIýâUïí],
@üAïíRá Uóá]@üâR[
@åü]åâ§ÿïíNý
#áRXïíR [áAáñ S[¤üïíMbÙÿ
UáUá í@üR íAZá] @üïí[âR,
[áâ¼ í@üR AåÜïíG
íPAïíýFý Rá *bÙÿ
âRïíZ XR @ü_á@üâ_,
[áB[áâB, XáZ UáUá[
báïíNý[ UbÙÿ í@üïíKòý
âRïíZ ýFåÜýïíKòý
âPNý íXïíHüZñ íXïíZ[
y€åýïí][ UbÙÿAáNýá,
íbáXýIýáy€ý,
íSRâa] U£, âýIýâTüR
í@üðïíýIýá
*XRâ@ü ýFýáNýá
Uá í[bÙÿRïí@üáýIý
|üýFýïíRáñ CmýýáZ
CmýýáZ íXïíZ[
ýEåý] âRïíZ ýEåýïí]áýEåýâ]ñ
[áâ¼ïí@ü QX@ü —
NåýbÙÿ [áâºý[,
(Xá *ØWýáïíUbÙÿ
#SÆÛ^ @ü[Ný) íýFýïí]
bïíNý bïíNý íXïíZ
bïíZ íBâýFýaàñ
UåHüâ]! [áâ¼ U]Ný
— í@üR? Xá XåA íWýÛïíýEý
âýEý[ëâR[ ýEåý]
aáTü @ü[ïíNý @ü[ïíNý
U]Ný — í@üR? NåýâX
Yá KÙýKòýRýEýâ~ü,
Yá #ïíBáýFýáïí]á
íNýáXá[ @üSáïí]
U{Ný PåÚA #áïíýFýñ
Nýá @üSáïí] íY
[áâ¼[ PåÚA #áïíýFý,
NýáïíNýá ía Wýáïí]ábÙÿ
íUáïíHüñ *@üýIýá
âPïíR *@üaïí§ÿ
Yá[ Xá-UáUá íXïíZïí@ü
#RáO @üïí[ ýEýïí]
YáZ- ía íXïíZ[ aïí§ÿ
Uá[-âUKòýáïí][
NýTüáNý @üã? }üQå
[ïí¤ü #BáQ axSP #aXåÿPù
#áaUáU í[ïíA íBïíýFý
Nýá[áñ #á[ #áïíýFý
âPPåRñ [áâ¼[ âPâPXáñ
XáïíZ[ WýábÙÿ-ïíUáR
Rá Oá@üáZ PáPå[ UáâKòýïíNýbÙÿ
*ïía KÙýíJýâýFý]
UáUáñ * âRïíZ í@üáR
XNýáÿw‚ÿ[ Uá XRáÿw‚ÿ[
CïíýIýâýFý] Uïí]
XïíR SïíKòý Rá
[áâ¼[ñ ^b[Nýâ][ #âWýGáNý
SáKòýáZ âUïíC
AáïíR@ü GáZBá GåïíKòý
Pºý Sóáïí]añ PáPå
âýFýïí]R #ábÙÿ
#ábÙÿ âýIý[ #QóáS@üñ
#Rÿw‚ÿ í[áGBá[ @üïí[ïíýFýR
RáRá SïíOñ [áâ¼[
#áUýFýá XïíR SïíKòý
@üxSáKÙýïíÀý[
SåUïí@üáïíR âU[áýIý
AáýIýá] âýFý]
PáPå[ñ âPR[áNý UåïíKòýá
B[ë|üïí]á[ Sâ[ýEýYÞáZ
íXïíNý Oá@üáñ
AKòý@üáýIýá,
GáURá UáRáïíRá,
íBáZá] C[ Sâ[ÿt€ýá[-@üNý
@üã @üáG ! S[S[ âNýRUá[
â^}üïíX]áZ ýEýóáâxSZáR
bïíZâýFý] [áâ¼ñ
^bïí[[ í^÷Ìý AåïíP
#¥ýR â^q†ã âbïíaïíU
aÛUQÞRá< GåïíýIýâýFý]ñ
íabÙÿ aåUáïíP Nýá[
Xá ýEýâúXá Pºý
íýEýðQåâ['[ Bâ[Xá<
íUïíKòýâýFý]
YïíOtËýñ [áâ¼
UåHüNý, AóáâNý[
âUKòýx‡Rá SýFýmP
bNý Rá UáUá[ñ *Ný
S÷^ÛaáZ íXïíZ[ XáOáýIýá
Rá âUBïíKòý YáZ
!
*XR aXZ UáUá UPâ] bïíZ ýEýïí]
íB] UQÞXáïíRñ GáXá]Såïí[ñ
B§ÿá[ Nýãïí[ #S[ìS
íabÙÿ *]á@üáñ #áâPBÿw‚ÿ
Uáaÿw‚ÿã[Düá aïí_Þ
íANý, XýIý[ âaX-UÜáQá@üâS[
â^â^[ïíWýGá S÷áÿw‚ÿïí[
KÙýKòýÿw‚ÿ CåâKòý[
XïíNýá ]áýIý
íANý [áâ¼ñ âPR
SïíR[ XáïíZ[ aïí§ÿ
íaAáïíR @üáâýIýïíZ
*íaâýFý] [áâ¼ñ
Nýá[ *AïíRá XïíR
#áïíýFý, âBïíZâýFý]
RUk‡ãS Cåïí[ñ B§ÿá[
KÙýS[ íaNåýïíNý
PÜáâKòýïíZ XáZáSå[
^b[ýIýá[ âPïí@ü
âUtŠZ Wý[á íýEýáïíA
Nýáâ@üïíZâýFý]
[áâ¼ñ Sïáïí^
Xá UáUáñ UáUá Uïí]âýFý],
GáâRa Xá, íY RUk‡ãS
íPïíAâR, ía UáÛ]áïí@ü
íýEýïíR Ráñ #áïí[á
@üNý @üOá bïíZâýFý]
XáïíZ[ aïí§ÿñ
[áâ¼[ XïíR íRbÙÿñ
íabÙÿ [áâ¼ïí@ü
#áG PåSåïí[ #áXæ]
RáâKòýïíZ âPïíZïíýFý
RâPZá[ *@üýIýá íýFýïí]ñ
B÷áïíX[ñ *AáïíR
âUr‡âUPáóá]ïíZ
SKòýïíNý *ïía íXïía
KÙýïíJýïíýFý
GãU@üñ GãU@ü aáRóá]ñ
[áâ¼[ Ul„åýñ [áâ¼[
GãURñ *@üál…UNýãÞ
aÛaá[ @üã — GáïíRRá
[áâ¼ñ GáRUá[ @üOá<
RZ Nýá[ñ ía íNýá
ýIýïíU íUïíKòý
<Jýá aæYÞXåAãñ
GãU@ü Uïí], Nýá[ íUïíKòý
<Jýá BÜáPá Tåü]
bïíZñ *@üâýIý Sâ[Uá[
Uçïí¤ü #aÛAó @åüaåXñ
PáPá, WýábÙÿ, âPâP,
íUáR, XáaNåýïíNýá
âSaNåýïíNýá PáPá-âPâPïíP[
âX^÷ RbUïíNý Nýá[
bïíZ <Jýáñ
@üã @ü[ïíU [áâ¼ñ
í@üR *XR b]? íuý^R íSâ[ïíZ
íAáZábÙÿ Qïí[ PåGïíRbÙÿ
âBïíZâýFý] aábÙÿïí@üïí]ñ
[áâ^ [áâ^ @üá^Tåü]
bá<ZáZ På]ïíýFý
ír‡NýýEýáX[ bïíZñ
KÙýºýá] RPã, [áXâ@ü¥ý[-[áDüáXáâýIý[
URÞXZ KÙý¿ýáa #á[
íAáZábÙÿ Qïí[ Qïí[
@üáïí^[ âbïímPá]
[áâ¼ïí@ü XâONý
@üïí[âýFý]ñ Sá^áSáâ^
UïíaâýFý] PåGRñ
aæYÞý Nýá[ ]áâ]Xá
âPïíZ ýFýâU #Üá@üâýFý]
âPBïíÿw‚ÿñ Nýá[bÙÿ
ýFýýIýáZ RáPã[
íýLýKÙý|üïí]á
¤üïíM ¤üïíM
[Dü UP]áâfFý]ñ XïíR[
SïíýIý [Dü UPïí]
YáâfFý] [áâ¼[ñ
GãUïí@ü[ KýáR báNý
ýFåÜýïíZ YáâfFý]
Nýá[ Wåý[ëñ @åüÿw‚ÿ]ñ
@üáïíR[ Påïí] #á]ïíNýá
íýIýá@üá âPâfFý]
GãU@üñ Nýá[ ^[ã[ ýFåÜýïíZ
íUâ[ïíZ #áaâýFý]
ýEýmPïíR[ aåUáañ
[áâ¼[ AåU bÙÿïífFý
@ü[âýFý] GãUïí@ü[
aáPá-]á] íýEý@ü
^áýIÞýýIýá[
Uå@üïíUáNýáX Aåïí]
âPïíZ íaAáïíR XåA
]åïí@üáïíNýñ
*@üâýIý ^óáXCáïía[
KýBá âýFÜýïíKòý
PÜáïíNý í@üïíýIý
Nýá[ Uåïí@ü âUâ]
@üáýIýâýFý] [áâ¼ñ
Pæææïí[ Pææïí[
@üïíSáNý-@üïíSáNýã[
XïíNýá íýFýïí]-íXïíZ[á
*ïía UïíaïíýFýñ
axSïí@Þü[ âUâýEý¼
UåRR NýáïíP[ ýEåýïí][
âURåâR[ XïíNýá GýIý
Sá@üáïíRáñ bJýáÖ
GãU@ü [áâ¼[ @üSá]
íOïí@ü b]åP âUâmPZá
Aåïí] âRï]ñ #áïíUïí^
íýEýáA Ul„ý [áâ¼[ñ
ýEýâ@üïíNý Uïí]
Ua] — Pá<ñ
íRïíU? Rá<ñ Uáa báNýýIýá
[áâ¼[ [áGbÛaã B÷ãUáZ
GâKòýïíZ Qïí[ íJýÜáýIý
PåïíýIýá âWýâGïíZ
âP] GãU@üñ
âJý@ü íabÙÿ aXZ íSýFýR
íAáZábÙÿ-*[ Qáïí[
*@üýIýá Så[ïíRá
íNÜýNåý] BáïíýFý[
|ÜüâKòý[ #áKòýáïí]
*@üýIýá UãWýÖa
XåA íPAïíNý íS] GãU@üñ
Uå@üýIýá Nýá[
ýFýóáÖ @üïí[
KÙýJý]ñ âU@üýIýá@üá[,
@üáïí]á, *@üXåA PáâKòý[
G§ÿïí] PåïíýIýá
^áPßå] íýEýáA
NýAR NýáïíP[ XáSïíýFýñ
*Uá[ [áâ¼[ íPAá[ Sá]áñ
íýEýáA PåïíýIýá
íYR #á|üïíR[ WýáýIýáñ
*Uá[ [áâ¼[ XïíR b] íHüáïíS[
#áKòýá] íOïí@ü
XáRå_ýIýá Nýáïí@ü
}üQå íPAïíýFý Rá,
Nýáïí@ü ýEýáýIýïíýFýñ
Nýá[ ^¦}üÆ Uåïí@ü
í]bR @ü[ïíýFýñ
PÜáNý âPïíZ SãKòýR
@ü[ïíýFý UáNýáUã-Uçÿw‚ÿñ
Nýá[ PåïíýIýá
báNý íNÜýNåýïí][
@üáïí~ü RZ, [áâ¼[
[GRãBl„ýá GáRåïíNý
G]aá @ü[ïíýFýñ
ýEýáZ @üã XáRå_ýIýá?
GãUïí@ü[ XïíR *@üýIýá
#ïíýEýRá WýZñ
*bÙÿ ^b[ýIýáïí@ü
YNýAáâR íýEýïíR
[áâ¼, GãU@ü íýEýïíR
Ráñ RPãZá[ íýFýïí]
íañ ^áâÿw‚ÿSå[ã
KÙýfEýá[ïíM ía
]â]NýUá@üñ â@üÿwŸ
â[[Ûaá[ Wýá_á ía
íýEýïíR Ráñ S÷Nåýóºýïí[[
XåÿPùá Nýá[ #GáRáñ
*AR YâP íAáZábÙÿ *[ XïíQó
[áâ¼ïí@ü íýIýïíR
âRïíZ YáZ R[S}üýIýá?
#Ró âPïí@ü íýEýïíZ
íPA], *ïí@ü *ïí@ü KÙýïíJý
íBïíýFý aUábÙÿñ
íýFýïí]-íXïíZ|üïí]á
í@üKÙý íRbÙÿñ
Kýá@üïí] í@üKÙý
aáKòýá íPïíU
Ráñ @üá[ @üáïíýFý
aábáYó ýEýábÙÿïíU
íañ
[áâ¼ NýAïíRá íCáïí[ñ
báNý PåïíZ@ü NýTüáïíNý
aïí[ íBïíýFý @üARñ
^áïí]áZá[ âJý@ü
@ü[ïíýFýñ <KòýRá
âPïíZ íýLýïí@ü
âRïífFý Uå@ü-âSJýñ
Yá-bZ bïíUñ KÙýïíJý
PÜáKòýáïíNý
bïíUñ aáÛy€çýâNý@ü
#áUïíb íUïíKòý
<Jýá [áâ¼[ XïíR
âTüïí[ *] UáUáñ
SUR íýEýðQåâ[[ <Gy‡ã
B]áñ Yá[ WýïíZ NåýâX
WýãNý, ía #RóáZ Wýã[ë
íNýáXá íýEýïíZñ
GåïíNýá[ íOïí@ü
]á] ]á] [áDüáXáâýIý[
í[Rå aâ[ïíZ HüâýIýâNý
Sïí[ íTü]] [áâ¼ñ
*Uá[ í]á@üýIýá
íHüáS íOïí@ü íUâ[ïíZ
*ïía aýIýáR *âBïíZ
#áaïíýFýñ KÙýïíJý
#áaïíýFý íAáZábÙÿ
íUïíZñ ýEýKòýábÙÿ
íWýïíDüñ aába íNýá
@üX RZñ GãU@ü GâKòýïíZ
Q[] [áâ¼ïí@üñ [áâ¼
GãU@üïí@üñ #áïí[á
@üáïíýFý *âBïíZ
*] íañ GãUïíR *Ný UãWýÖa-P^ÞR
XáRå_ íPïíAâR Nýá[áñ
KýáR báïíNý *@üýIýá
NýáXá[ Uá]áñ UáX
báïíNý AáR âNýïíR@ü
#áÛâýIýñ Báïí]
*@üýIýá íNý[ýFýá
@üáýIýá PáBñ
*@ü HüýIý@üáZ PåïíýIýá
aábÙÿïí@ü] ýFåÜýïíKòý
âP] í]á@üýIýáñ
AKòýáÛAKòýáÛ
^oP Nåýïí] HüRHüâRïíZ
íRïíX íB] PåïíýIýá
aábÙÿïí@ü]ñ âBïíZ
SKòý] @üáïí^[ UïíRñ
PåbáNý aáUáïíR
[BïíKòý [BïíKòý
QåïíZ ýEý]]ñ #áiŠ[¤üá[
GRó íY @üáG @üïí[ïíýFý,
NýáïíNý íNýá
Nýá[ #RåNýáS Oá@üá[
@üOá RZñ NýUå CåX #áaïíýFý
Rá í@üR íýEýáïíA?
*@ü *@üýIýá âPR ýc‰ýáâÿw‚ÿïíNý
íýEýáA RåïíZ SïíKòýñ
íYR ]ªáUNýã ]Nýáñ
#á[ #áG? GáR]á[ ^áâaÞ
Qïí[ ^[ïíNý[ #á@üá^
íPïíA ýEýïí]ïíýFý
íañ âU^á] Pºý Sóáïí]ïía
Xá¼ PåâýIý Rá[ãñ
#aX UZïía[ñ RãïíýEý
CåïíXáïífFý Nýá[
âPPåRñ
âPPåR CåïíXáïífFý
Rá â@ü @üÜáPïíýFý?
#áG@üá] *bÙÿ *@ü ýEýá@üâ[
bïíZïíýFý âPPåïíR[ñ
âPR[áNý Jýá@åü[
C[, [ál…áC[ñ [áâ¼
âPPåïíR[ XåïíAbÙÿ
}üïíRïíýFý, Nýá[
PáPá ^á}üâKòý
GâXPá[ âBâl… âýFýïí]Rñ
GâXPá[ [áZUábáPå[ S÷NýáS
Rá[áZM Pïíºý[ SáýIý[áMãñ
Nýá[ Ráâ@ü íBÜáaáC[
âýFý]ñ [áB bïí]bÙÿ
ýEýïí] íYïíNýR
íaCïí[ñ P[GáZ âA] âPïíNýRñ
ýEýá@ü[-Uá@ü[[á
aáQó-aáQRá @üïí[<
íabÙÿ P[Gá Aå]ïíNý
Sá[Ný Ráñ #Uïí^ïí_
í@üáïíRá *@ü UõáÎ
XåbæïíNÞý GâXPá[UáUå
*ïía yžÿãïí@ü
í¼ôáQXåºýô
@ü[ïíNýRñ RBP S÷âNý^÷ëâNý
Sá]R @ü[ïíNýRñ
[áâ¼ WýáïíU, âPPåïíR[
íBÜáaá WýáDüáïíRá[
í@üKÙý íRbÙÿñ
PáPå íXïíZ GáXábÙÿ-*[
í^á@ü aáX]áïíNý
Sáïí[âRñ UáUá-Xá
Yá<Zá[ Xáa âNýïíRïí@ü[
XïíQóbÙÿ íWýá[[áïíNý
ýEýïí] íB]ñ UKòý
#¿åýNý ía Yá<Záñ
âPPåRïí@ü íKýïí@ü
Nåýïí]ïíýFýñ
*bÙÿ }üRïíýFýá,
<ïíJýáñ *@üýIåý
ýEýá @ü[ñ ýEýá
AáUñ #áXá[ <_åQýIýá
Pá<ñ íAïíNý Wåýïí]
íBâýFýñ @üïíZ@ü
âXâRïíýIý[ XïíQó
â@üïíýEýïíR
âBïíZ ýEýá @üïí[
âTüïí[ïíýFý
âPPåRñ PáPå AáïíýIý[
XáOáZ Uáâ]^ íJýâ@üïíZ
íýEýáA UåïíG }üïíZâýFý]ñ
— íNýáXá[ ýEýáñ
íKøýâaÛïíýIýâUïí]
í[ïíA ýLýá@üá
Rá âPïíZbÙÿ âPPåR
âBïíZ ýLåýïí@üïíýFý
UáO[ëïíXñ íaAáR
íOïí@ü *@üUá[ âýEýÖ@üá[
@üïí[ïíýFý —
íAïíZ Rá< ýEýá-ýIýáñ
Jýá~üá bïíZ YáïíUñ
UKòý íGá[ âXâRýIý
SÜáïíýEý@üñ
âTüïí[ *ïía íPïíA
Jýá~üá bïíZ íBïíýFý
XáRå_ýIýá[ ýEýáñ
XáRå_ýIýá< âýEý[Jýá~üá[
íPïí^ [<Rá bïíZ íBïíýFýñ
âUïíPïí^ âBïíZ
SKòýá}üRá @ü[áñ
âTüïí[ *ïía @üáRSå[,
âPâq‰ *UÛ Ag.BSå[, âNýRGáZBá
íOïí@übÙÿ #q† aXïíZ[
XïíQó #Tüá[ SáRñ
GïíZR @üïí[R Ag.BSå[ #ábÙÿ.#ábÙÿ.âýIýïíNýñ
íaAáïíRbÙÿ SÜáýEý
UýFý[ bïíuýïí]
@üáâýIýïíZïíýFýR
ýFýá¼áUyƒÿáZñ
Så[ïíRá íG]AáRá,
ýEýÜáPXáâ[ báaSáNýá],
aábá[á í[uåýïí[ïímýý
aábÙÿïí@ü] âRïíZ
HüÜá@ü íUÜïíQ
Cåïí[ íUâKòýïíZïíýFýRñ
Sïí[ #QóáSRá @ü[á[
aXZ RáRá S÷ïíGïí¢ü[
ýIýá@üá, BïíU_Má[
WýáNýáZ íUNýïíR[
|üMãNýïí@ü í[áGBá[
@üïí[ïíýFýRñ
aáïíO âýFý] îSNçý@ü
#ïíOÞ[ Uóá¥ý íTü[Ný
aåPñ âPPá[ @üOáZ ]áïíWý[
|üKòýñ #á[ íabÙÿ
]áïíWý[ |üïíKòý[
SZaá[ @üïíZ@üýIýá
GáâaÞ BábÙÿ â@üïíR
Pºý Sóáïí]ïía[
*@üýIýá âPïí@ü
AáýIýá] BïíKòýâýFýïí]Rñ
S÷ýEåý[ Tåü] BáýFý
âýFý]ñ Rá[ïí@ü],
aåSáâ[, @üÜáJýá],
GáX[ë], íSÜïíS, íSZá[áñ
PáPå @üáïí]WýïíÿPù
íaâPïí@ü Nýá@üáïíNýRñ
Nýá[ QóáR ¬áR âýFý]
B[ëñ [áâ¼[ UáUá
UáBáR íPANýñ GáR]á[
^áâaÞ Qïí[ PÜáâKòýïíZ
#á@üáïí^[ «]«ïí]
B÷býIýáïí@ü [áâ¼
S÷r… @üïí[ — NåýâX
U]ïíNý S[ïíU, #áXá[
UáUá í@üáOáZ?
#âTüa íTü[Ný ía XáRå_ýIýá
íýFýáýIý í@üáPá]-Aå[âS
báïíNý âRïíZ *@ü
*@üýIýá âPR íaáGá
ýEýïí] íYNý UáBáïíRñ
íBá]áS. ýEýúXâq‰@üá,
GåÜbÙÿ Yi… Rá âRïí]
bZRáñ P^[@üïíX[ GUá, âU^
[@üïíX[ SáNýáUábá[
ab â@üýFåý í[Zá[
íySâaa âýFý] UáUá[
aÛB÷ïíbñ *@üUá[
íNýá B÷áïíX[
ýEýá]<Záï]á[ S[áXïí^Þ
Cïí[ íýLýá@üá[
íBïíýIý[ Qáïí[
R@ü] Så@åü[ UáRáïíRá
b] ýFýZ TåüýIý UábÙÿ
PåbÙÿ TåüïíýIý[ñ
íaAáïíR *ïía KÙýJý]
S¾ < ^á]å@üñ U{ íýEýtËýáZ<
S¾ïí@ü UÜáâýEýïíZ
[áAá YáZâRñ â@üÿwŸ
^á]å@ü âPâUó r‡}ü[
^á}üâKòý RáâNý
RáNýâR âRïíZ UÛ^
âUy‚ÿá[ @üïí[bÙÿ
YáïífFýñ *@üýIýá
[áNýýEý[á SáâA
íKýïí@ü íB]ñ [áy‚ÿá
âPïíZ í@üáïíRá
â[£á<Zá]á íýEýïíR[
^oP Nåýïí] Sáïí^[
Bâ]ïíNý ýLåýïí@ü
íB]ñ Tüáuý íýIøýR
Qïí[ í@üKÙý bZNý
@ü]@üáNýá YáïíUñ
íKýïí@ü í[ïíAïíýFýñ
íýIýâU] íOïí@ü
Gïí][ íUáNý] âRïíZ
ýLý@ü ýLý@ü @üïí[
#ïíR@üýIýá G] íA]
[áâ¼ñ [áNýGáBá
PåïíýIýá íýEýáïíA
ýc‰ýáâÿw‚ÿñ
XáOáýIýá Wýá[
bïíZ #áïíýFýñ
GãU@ü *AR @üã @ü[ïíýFý
í@ü GáïíR? bZïíNýá
BWýã[ CåïíX âUýFýáRáZ
}üïíZñ ía â@ü GáïíR,
Nýá[ [áâ¼ í@üáGáB[
íOïí@ü *@üýIýá
@üá][áâ¼ KÙýPàYáSR
@ü[ïíýFý? í@ÜüïíS
í@ÜüïíS KÙýJýïíýFý
âUïí@üïí][ CýIýRáZñ
*@üýIýá â@üÇæüNý
P^ÞR í]á@ü NýáïíP[
âPïí@ü PåïíýIýá
í]áX^ @üáïí]á báNý
S÷aáâ[Ný @üïí[ *âBïíZ
#áaïíýFýñ S÷OïíX
GáSïíýIý Q[ïíýFý
GãU@üïí@üñ íSýFýR
íOïí@ü Nýá[ aÜáKòýáâ^[
XïíNýá PåïíýIýá
báNý GãUïí@ü[ B]á
Q[ïíýFý íSÜýâýEýïíZñ
XåïíA @üOá íRbÙÿñ
}üQå *@üýIýá Rá[@üãZ
báâaïíNý íJýÜáýIý
PåïíýIýá @üÜáSïíýFý
âNý[ âNý[ñ PÜáNý|üïí]á
^áâRNý íýFýá[á[
XïíNýá ýEý@àü
ýEý@àü @üïí[ KÙýJýïíýFýñ
GãU@ü #abáïíZ[ XNý YAR
XáâýIýïíNý ]åâýIýïíZ
SKòý], #á[ âRïíGïí@ü
Qïí[ [áAïíNý Sá[]
Rá [áâ¼ñ ^áâÿw‚ÿâRïí@üNýïíR
GãUïíR[ bïíZ <Jýá[
íNý[ýIýá UýFý[
@üáýIýáïíRá
[áâ¼ âRïíG[ XáKòý
íP<Zá aåâNý[ b]åP
<KòýRáýIýá GâKòýïíZ
*@ü SóÜáýEý âP]
í]á@üýIýá[ B]áZñ
#áýEýX@üá íSýFýR
íOïí@ü *bÙÿ #á¼ôXïíR[
GRó *ïí@üUáïí[ S÷yŸNý
âýFý]Rá í]á@üýIýáñ
KÙýÖ[ábÙÿ Nýáïí@ü
íKýïí@ü âR]ñ Sá
âSýFýïí] S÷áZ
På'^ TåüýIý BKòýáïíNý
BKòýáïíNý *@üýIýá
AÜáâKòýïíNý
âBïíZ #áýFýïíKòý
SKòý]ñ B]áZ NýAR< XáTü]áïí[[
XïíNýá GKòýáïíRá
[áâ¼[ <KòýRáñ
#l„ý@üá[ bZ bZñ PåGïíR
Q[áQâ[ @üïí[ @üá^UïíR[
Sá^ íOïí@ü KÙýk„ýá[
@ü[] aábÙÿïí@ü]ñ
Nýá[S[ XwžÿXåïíd„ý[
XïíNýá íXïíJýá
SO Qïí[ ^bïí[[ â@üRá[áZ
*ïía bÜáTü íýFýïíKòý
UÜáýEý]ñ *@üUá[
âTüïí[< Nýá@üá]
Ráñ
aá[á[áNý [áâ¼
íWýïíUbÙÿ ýEýïí]ïíýFý
— UÜáýEý] íNýá
í]á@üýIýáñ âRsEýZbÙÿ
UÜáýEýïíUñ Rá,
Rá, X[ïíU í@üR? XçNåýó
*Ný #RáZáa RZñ S[¤üïíM
WýáU] — íPKòý På'ïí^á
TåüýIý RãïíýEý
BâKòýïíZ< UÜáýEýá
YáZ? aÇüU? ía âRïíG
UÜáýEýNý? NýábÙÿ
YâP bïíU @üárŠãïí[
íUKòýáïíNý âBïíZ
UáUá-Xá í@üR @üâTüRUâmP
bïíZ âTüïí[âýFý]?
#á[ WýáUïíNý Sá[ïíýFý
Rá [áâ¼ñ Sá^Uáâ]^ýIýá
í@üáïí] âRïíZ
âUýFýáRáZ *@üýIåý
BâKòýïíZ SKòý]ñ
Pæïí[ íXá[B Kýá@üïíýFýñ
íWýá[ b]ñ *@üýIýá
RNåýR íWýá[ñ @üáBG
@üAR #áaïíU? í@üR, @üáBïíG
@üã Oá@üïíU? âUïí^_Ný
#áGïí@ü[ @üáBïíG?
í]á@üýIýá YâP
Xïí[bÙÿ YáZ, #áG Nýá[
]á^ ^Ráºýô bïíUñ
@üáBïíG[ íXbàâTü]
íNýá }ü[ë bïíU *Uá[ñ
íýEýáA Ul„ý @üïí[
[áâ¼ WýáUïíýFý,
GãUïí@ü[ @üOáýIýá
í^áRábÙÿ KÙýâýEýNý
âýFý] Nýá[ñ íaáGá
OáRáZ âBïíZ aU U]ïí]
í]á@üýIýá bZNý
KÙýk„ýá[ bNýñ
Yá@àü Yá CýIýá[
CïíýIý íBïíýFýñ
*AR RNåýR @üïí[ WýáUá
P[@üá[ñ
@üâ]ÛïíUïí][ #á<ZáG
}üïíR âýFýýIàýïí@ü
GáR]á[ @üáïíýFý
ýFåýïíýIý íB]
[áâ¼ñ í@ü? *Ný
íWýáïí[? Såâ]^?
#aÇüUñ NýïíU â@ü
GãU@ü? âPPåR CåïíXáïífFýñ
Nýáïí@übÙÿ RãïíýEý
íYïíNý bïíUñ GãURRáýIýïí@ü[
RNåýR #¥ý }ü[ë b] *Uá[ñ
UýFý[AáïíR@ü #áïíB[
CýIýRáñ *@ü al„ýóáZ
[ëâýEý[á @üóáâmýýïíR
íAïíNý ýLåýïí@üâýFý]
[áâ¼ñ báïíNý
*@üýIýá SáaÞñ
*@üýIýá ]x‡á âýFýSâýFýïíS
íýEýbá[á[ íýFýïí]
*ïía Nýá[ Sáïí^[
íýEýZáïí[ Ua]ñ
[áâ¼ *@üXïíR âýEýïí@üR
Sïí@üáKòýáZ @üáXKòý
âPâfFý]ñ âUPåCåÜïíýIý
B[ïíX íCïíX YáâfFý]
@åü]@åü]ñ *£â@üKÙýGâX
#áSâR `âXaà [áâ¼
Pºý'? — bóÜá í@üR
U]åR íNýá? íKýámýý
XábÙÿÀý, S[}ü @üáBïíG
#áSRá[ bÙÿmýýá[Wåýó
SKòý]áXñ < NýábÙÿ?
íýEýáA @üSáïí]
Nåý]] [áâ¼ñ *@ü
@åüâýEý WýáGá
íSÜZáG PÜáïíNý
íJý@üá]ñ íýFýïí]âýIý
*Uá[ âRïíG[ Sâ[ýEýZ
âP] — #áâX â@ü^]Z a[@üá[ñ
*X.*.íaïí@üÀýü bÙÿZá[ñ
*Uá[ [áâ¼ âU[ºýôñ
XåïíA }üQå U]] — íNýá?
â@ü^]Z #áXNýá #áXNýá
@üïí[ Yá U]], Nýá }üïíR
[áâ¼[ PTüá [Tüáñ
Nýá[ Ul„åý GãU@ü
[áZ, RâPZá[ íýFýïí]ñ
íSð_ïíX]áZ [áâ¼[
íSbÙÿâmýýÛ
íPïíAïíýFýñ
*XRâ@ü *@üáïíPâXïíNý<
*@ü@ü S÷P^ÞRã íPïíAïíýFýñ
Nýá[ TüóáR UïíR
íBïíýFý GãU@üñ
báïíNý[ KýáïíZâ[
UáâKòýïíZ âPïíZ
[áâ¼ïí@ü Uïí]
— <[ GRó *@üýIýá #ïíýIýáB÷áTü
ân‰Gñ
PåïíýIýá @üâTü[
#KÞýá[ âP] [áâ¼ñ
WýáU] — âGïí¬a @üïí[,
*ýIýá Xb]á Rá #âWýRZñ
Oá@àü CÜáâýIýïíZ
@üã ]áWý ! *@üýIýá
abÙÿïíNý YâP í@üKÙý
Aåâ^ bZñ íbá@àüñ
KýáïíZâ[ïíNý
`GãU@üïí@ü Wýá]Uáaá
ab [áâ¼' â]ïíA *âBïíZ
íPZ íañ *Uá[ â@ü^]Z Uïí]
— #áSRá[ âJý@üáRáýIýá?
— í@üðNæýb]ýIýá
*@üýIåý íUâ^ bïíZ
YáïífFý Rá íNýá?
aóâ[, XóáXñ Oóá¥ý
bÙÿKÙýñ ýEýâ]ñ
íýEýZá[ íýFýïíKòý
KÙýïíJý PÜáKòýáZ
â@ü^]Z a[@üá[ñ
@üã âRSåM #âWýRZ @ü[ïíNý
Sáïí[ GãU@üñ ýFý¾
RáïíX [áâ¼[ SZaáZ
@üâTü aÜáâýIýïíZ
âýFý] #á]áïíS[
S÷OX al„ýóáZñ í@ü
U]ïí] B÷áX íOïí@ü
KÙýïíJý #áaáñ
#áG< [áâ¼ XáïíHü
XáïíHü @üSýIý [áïíB
âUÿPùìS @ü[ïíNý
ýFýáïíKòýRá
GãU@üïí@ü — `@üâýEý
â@ü^]Z' Uïí]ñ í@üáïíRáâPR
[ëâýEý[áZ #áaïíNý
P^ SïíR[ âXâRýIý í]ýIý
bïí]bÙÿ [áâ¼ U]ïíU
— @üýIýá UáïíG
Xbá^Z, @üâýEý â@ü^]Zñ
GãU@ü< @üXâNý RZñ B]áýIýá
Wýá[ã @üïí[ U]ïíU
— â@ü^]Z a[@üá[ í]ýIý
@ü[ïí] â@ü bïíU GãU@ü
íNýá âJý@ü aXïíZ
báâG[ XóáKýáXàñ
— Nýá[ XáïíR?
— Nýá[ XáïíR, GãU@ü
a[@üá[ Nýá[ XáâRUóáïíB
ÊXNýã [áâ¼ Pïíºý[
íTüáïíýIýá
âRïíZ íCáïí[ñ
#á[ Uåïí@ü #Üá@üá
Nýá[ íSáïíýIøýýIýñ
Nýá[ ýFýâU[ #aÇüU
aåmP[ âUïír‰_M @üïí[
GãU@üñ #Üá@üá[ aXZ<
íY íNý]ýFýâU[ Yá
#OÞ ía WýáïíUâR,
NýábÙÿ íýIýïíR
íU[ @üïí[ *UÛ S÷âNýÌýá
@üïí[, Yåâºýô
âPïíZ #áïíUB âPïíZñ
[áâ¼ïí@ü Uïí],
íNýáXá[ ýFýâU[
*@üýIýá *@ü@ü S÷P^ÞRã
@ü[U #áâXñ âaâ[GýIýá[
RáX @üã íPU GáïíRá?
Sóáïí]ïíýIý
[Dü-Nåýâ] âRïíZ @üóáRWýáïía
íPá] íA]ïíNý íA]ïíNý
[áâ¼ Uïí] — @üã?
— RáX [áAïíUá yS^ÞUMÞ?
— bJýáÖ? #áXá[ ýFýâUïíNý
â@ü íSbÙÿâmýýÛ-*[
Uóá@ü[M âRïíZ XáNýáXáâNý
íUâ^?
— Rá Rá, *@üPX Nýá RZñ
#áaïí] âJý@ü âUS[ãNýñ
íNýáXá[ ýFýâUïíNý
TåüïíýIý <Jýá
UMÞ|üïí]áïí@ü
_Ìý bÙÿâúZ âPïíZ
yS^Þ @ü[ïíNý bZñ ýFåÜýïíNý
bZñ #RåWýU @ü[ïíNý
bZñ Nýá Rá bïí] îO
AåÜïíG Sá<Zá YáZ
Ráñ
— NýábÙÿ?
— NýábÙÿ, XóáKýáX
NýábÙÿñ
— @üã WýáïíU? [áâ¼[
aS÷r… PçâtËýñ báïíNý
[DüXáAá Nåýâ]ñ
#áâU[ [ïíDü[ ^áïí]áZáïí[[
<S[ <KòýRáýIýá
BáýFý-í@üáX[ UÜáQáñ
— íJý@ü *bÙÿWýáïíUñ
[áâ¼ïí@ü GâKòýïíZ
Q[ïíNý íB] GãU@üñ
RáBá] íS]Ráñ âýFýýIýïí@ü
aïí[ íB] íAá íAá
íAïí]áZáïíKòý[
â¤üS÷NýáZñ
*AR AáýIýá] íRbÙÿñ
*@üaïí§ÿ aU B[ë íUïíýEý
âPïíZïíýFý âPPåRñ
*@ü âUbá[ã PåQ<Zá]áïí@üñ
íabÙÿ *AïíRá NýáïíP[
PåQ a[U[áb @üïí[ñ ýEýáïíZ[
PåQ <ïíWýïíR UâaïíZbÙÿ
âPPåR PåÚA @üïí[,
íNýá[ PáPå[ íPáZá
PåïíQ[ ýEýá íAïíZ
*bÙÿ PåQ íSá_áZ Rá
[áâ¼ñ @üã #á[
@ü[ïíU U]? AáýIýâR
íNýá @üX RZñ íNýáXá[
#áXá[ Sïí¤ü *NýaU
@ü[á â@ü aÇüU? Wåýïí]
Yá<ñ
Wåýïí] Yá<, @üOáýIýá
U]á abGñ â@üÿwŸ íWýá]á
abG RZñ *@üýIýá G]Góáÿw‚ÿ
XáRå_ X[Uá[ #áïíB y‡GïíR[
báïíNý *@ü ýEýáXýEý
G] íNýá Pæïí[[ @üOá,
*@ü @üáS ýEýá< yS^Þ
@ü[ïíNý íS]Ráñ
* PåÚA XáRå_ýIýá
Wåý]ïíU @üã @üïí[ñ
*@ü *@ü aXZ [áâ¼ XïíR
bZ, NýáïíP[ `Pºý Sóáïí]ïía'[
#âQUáaãïíP[ KÙýS[
aXïíZ[ í@üáïíRá
âRÌåý[ #âWý^áS
#áïíýFýñ Nýá
Rá bïí] Xá-UáUá<
íNýá *@üýIåý G]
XåïíA íSNýñ KÙýïíqý
XQå-XåbæïíNÞý KÙýB÷SwƒÿãïíP[
íýFýÜáKòýá
íB÷ïíRïíKý PåGR
Pd„ý b] í@üR? íaRáUáâbRã[
íY #âTüaá[ @üâTüRUâmP
PåïíýIýá íPb Nåýïí]
*ïíaâýFýïí]R, âNýâR
UáDüáâ]ñ Aá<Zá[
aXZ NýábÙÿ Uïí]Rñ
âPPåR U{Uá[ GáRïíNý
íýEýïíZïíýFý
Nýá[ @üáïíýFýñ
U]ïíNý Sáïí[âR [áâ¼ñ
@üã @üïí[ U]ïíU íañ
aU @üOá aUábÙÿïí@ü
U]á YáZ Ráñ #OýEý
âPPåïíR[ íXðaåXã-@üál…á
OáXáïíNý *@üâPR
bZNý Nýáïí@ü U]ïíNýbÙÿ
bïíU — íbáïíýIýïí][
íabÙÿ [áïíNý...
Rá Oá@àü, *AR ía aU @üOá
XïíR [áAïíNý ýEýáZRáñ
*AR Nýá[ *@üýIýábÙÿ
âýEýÿw‚ÿáñ
bJýáÖ [áâ¼[ Uå@üýIýá
âýIýSà âýIýSà
@üïí[ KÙýJý]ñ #áïí[,
<KòýRáýIýá í@üáOáZ
íB]? Nýá[ #âNý âS÷Z
Uáaÿw‚ÿã-[Dü íabÙÿ
<KòýRáñ íYýIýá
âPïíZ ^ZNýáRýIýá[
B]á íSÜâýEýïíZ
Håüïí] SïíKòýâýFý]
[áâ¼ñ
#áýEýX@üá #á¼ôXïíM
íUaáXá] bïíZ í]á@üýIýá
GãU@üïí@ü íýFýïíKòý
[áâ¼ïí@ü Q[ïíNý
YáZñ #á[ NýAâR GãU@ü
*@üýIýá SáO[ Nåýïí]
í]á@üýIýá[ KýáR
bÜáýIåýïíNý
#áCáNý @üïí[ñ NýãUõ
âýEýÖ@üáïí[
Sá âSýFýïí] BâKòýïíZ
YáZ âS^áýEýýIýáñ
<âPïí@ü @üâ]ÛïíU]
íUïíGbÙÿ ýEýïí]ñ
[áâ¼ bNýá^ bïíZ
âak„ýáïíÿw‚ÿ
KÙýSRãNý bZ, }üQå PåïíýIýá
ýEåýïí][ @üÜáýIýá
RZ, <KòýRáýIýá<
#S[áïíQ[ aá¤üó
âbïíaïíU *@üyƒÿïí]
íýFýïíKòý *ïíaïíýFý
íañ
âýFýÚ [áâ¼, âýFýÚ
ñ *Ný íUá@üáïíXá
í@üKÙý @üïí[ñ
âRïíG[ Báïí]bÙÿ
âRïíGïí@ü Oán†Kòý
@ü_áïíNý bÙÿïífFý
bZ [áâ¼[ñ
*âPïí@ü @üâ]ÛïíU]
íUïíGbÙÿ ýEýïí]
#âýEýR íPïí^ *Uá[
#áXá[ YáUá[ Sá]áññ
Rá, #áïíZáGïíR[
í@üáïíRá AáXâNý
âýFý]Ráñ âa #ábÙÿ
âKý #âTüaá[ íOïí@ü
}ü[ë @üïí[ @üïíZ@üGR
Xâb]á @üRàïíuýU]
íWýá[ íWýá[ SâG^R
âRïíNý báâG[ñ ía
íYR WýáBáïíKòý[
í@üáïíRá S÷áMbãR
^[ã[, ýEýá[âPïí@ü
íýFýÜá@ü íýFýÜá@ü
@ü[ïíýFý ^@åüïíR[
Sá]ñ íY Cïí[ âRïíZ
âBïíZ Nýáïí@ü
UaáïíRá b], Nýá #ábÙÿ
âa[ Sáïí^[ @ü¤üñ
#áýIý UábÙÿ ýFýZ
*@üâýIý [ëXñ íaAáïíR
@üâKòý@üáJý íOïí@ü
Håü]ïíýFý *@üýIýá
#áy‚ÿ Sá@üáïíRá
PâKòýñ báNý íUÜïíQ
Håüâ]ïíZ * Cïí[bÙÿ
Såâ]^ @üïíZâPïíP[
#áKòýÛ íQá]ábÙÿ
íPZñ y‡ã@üáïí[áâºýô
#áPáZ @üïí[ñ [áGaá¤üã
UáRáZñ
Cåïí[ âTüïí[ âRâPßtËý
@üïíZ@üâýIý S÷ïír…[
TüÜáïí@ü TüÜáïí@ü
ýEýá #áïíañ G]AáUá[
#áïíañ #áïía Gïí][
íUáNý]ñ Såâ]^ Wåý]ïíNý
íPZRá Nýáïí@ü,
íY, ía ÊXNýã [áâ¼
íýEýðQå[ãñ S÷ZáNý
SUR íýEýðQåâ[[ *@üXá¼
aÿw‚ÿáRñ RUãR KÙýPãZXáR
âýEý¼â^q†ãñ
aáQóXïíNýá aNýó
@üOá Uïí] ÿPùëNý
Xåâºýô Sá<Zá[
SO al„ýáR @üïí[ [áâ¼ñ
#âTüaá[ âaBáïí[ýIý
Qâ[ïíZ íQÜáZá[ â[Û
UáRáïíNý UáRáïíNý
@üNý @üã íY âGïíBóa
@üïí[Rñ S÷UáP #áïíýFý,
`UáïíC ýFåÜýïí]
#áJýáïí[á Cá,
Såâ]^ ýFåÜýïí]
ýFýâ¼^ Cáñ' *AR íabÙÿ
S÷UáPâýIý[ XXÞáOÞ
íýIý[ SáZ [áâ¼ñ
— #áSRá[ UáUá-Xá @üã
WýáïíU Xá[á YáR?
— #ÿRÿw‚ÿRáïíB[
íbáïíýIýïí],
íB÷ïíRKý báX]áZñ
— Nýáâ[A, aXZ?
— 18/6/2002ñ aXZ [áNý 1ýIýáñ
— NýAR Nýá[á í@üáOáZ
âýFýïí]R?
— íbáïíýIý] Wæýy‡ïíBÞñ
— #áSRá[ UáUá XPóSáR
@ü[ïíNýR?
— Ráñ
— â@üÿwŸ íbïíýIýïí][
Cïí[ íY XP Sá<Zá íBïíýFýñ
— íX âUñ
— íAïíNýR?
— Ráñ
— [áïíNý #áSRá[
UáUá Xá[á Yá<Zá[
SæUÞ XåbæïíNÞý
@üã @ü[âýFýïí]R?
— XáïíR?
— Rá, âJý@ü í@üáR
@üáïíG Uóy‚ÿ âýFýïí]R?
— Nýá[á âUýFýáRáZ
âýFýïí]Rñ
— < #ábÙÿ âañ
— â@üÿwŸ NýáïíP[
GáXá @üáSKòý #âU@çüNý
âýFý]ñ #OýEý íPb
PåïíýIýá Hü]ïía
YáZ @üã WýáïíU?
— KÙýºý[ýIýá
abG #âTüaá[ñ
— NýábÙÿ íNýá
#áSRá[ XåA íOïí@ü
}üRïíNý ýEýábÙÿñ
YáR, UáâKòý âBïíZ
âRïíG[ Xáïí@ü âGïíBóa
@ü[ïíUR !
#âTüaá[ WýáUïí]^bãRñ
aáXâ[@ü íS^áPáâ[
ýEýáïí] Uïí]R —
— #áSRá[ UZïíTõüïíÀý[
aÛAóá @üNý?
— íRá @üïíXmýýaàñ
*XR aXZ íG]á SYÞáïíZ[
í@üáïíRá Såâ]^
#âTüaá[ Cïí[ *ïí]Rñ
KÙýSâyƒÿNý a@üïí]
KÙýïíJý aóá]ååýIý
Jåý@üïí]Rñ íY #âTüaá[
*Ný¤üM [áâ¼[ XåïíAáXåâA
Uïía bÙÿmýýáïí[áïíB^R
ýEýá]áâfFýïí]R,
âNýâR ýEýïí] íBïí]R
UábÙÿïí[ñ âYâR
í[@üKÞý @ü[âýFýïí]R
âNýâR AáNýáýIýá
aáXïíR *âBïíZ âPïí]Rñ
UáGAÜábÙÿ B]áñ
âU^á] WåÜýâKòý[
#âTüaá[ñ íSá_áïí@ü
GÜáïí@ü[ #ÿw‚ÿ
íRbÙÿñ Wåýïí_á
@üáâ][ XNý BáïíZ[
[Düñ [áâ¼ïí@ü
âNýâR Nýáâ[ïíZ
Nýáâ[ïíZ íPAïíýFýR
#á[ AáNýáZ íýEýáA
ýEýá]áïífFýRñ
#abó ]áB] [áâ¼[ñ *bÙÿ
aU Xá] Såâ]ïía #áïíýFý
@üã @üïí[? *bÙÿ íýEýbá[á
âRïíZ? SUR íýEýðQå[ã[
íXïíZ íañ UáUá
U]Ný, Såâ]ïí^[ ^[ã[ På'ïí^á
WýáB âTüýIý Rá
Oá@üïí] bábÙÿïíýIý@ü
aXïíZ[ #S[áQ-âU¬áR âRïíZ
ía báïíNý @ü]ïíX
@üáG @ü[á[ #âQ@üá[
bá[áZñ íU§ÿ] Såâ]^
íýIøýâRÛ-* S[S[ *óáSïíZmýïíXmýý
íSïí]bÙÿ, #á[ ^UáaRýIýá<
@ü[ïíNý ýEýáZRáñ
PçâtËý[ aÕX UÜáýEýáïíNý
Cïí[[ ýEýá[âPïí@ü
íýEýáA ýEýá]áZ
[áâ¼ñ @üïíZ@üýIýá
#á]Xáâ[, [óá@àü,
WýáDüá íýEýZá[ñ
TüóáRýIýá âaâ]Û
Aåïí] íY í@üáïíRá
aXZ XáOáZ SKòýïíUñ
*@üýIýá @üáïíJý[
[óáïí@ü â@üýFåý
Så[ïíRá TüábÙÿ]S¼
Qåïí]áXâ]R bïíZ #á|üR
Aá<Zá[ aXZ |üRïíýFýñ
WýÿPùïí]áïí@ü[
íPAïíNý #aåâUïíQ
bâfFý]ñ Uå@ü Sïí@üýIý
íOïí@ü ýEý^Xá[
AáS íU[ @ü[ïí]Rñ Nýá[
íOïí@ü ýEý^XáýIýá
*XR aáUQáïíR íU[ @ü[ïí]R,
XïíR b] âKýX TüáâýIýïíZ
@åüaåXýIýáïí@ü
#á]áPá @ü[ïíýFýRñ
*Uá[ S÷ïír…áºý[
Sá]á }ü[ë b], RNåýR @üïí[
—
— #áSâR @üNýâPR [áGRãâNý
@ü[ïíýFýR?
— #áâX [áGRãâNý
@üâ[ Ráñ
— #áSRá[ UZïíTõüïíÀý[
aÛAóá @üNý?
— íRá @üïíXmýýàaàñ
— íPAåR íNýá *bÙÿ
ýFýâUýIýáñ íýEýïíRR?
@üã U]ïíU [áâ¼?
Nýá[ ^[ãïí[[ [Dü UPïí]
YáïífFýñ íýEýáA
íCá]áïíýIýñ
íJýÜáýIý [ºýô^æRóñ
í@ü ía?
íXCXåºýô ^[ïíNý[
XïíRá[X âUïí@ü]ñ
í@üáïí] Uáâ]^ âRïíZ
#áQïí^áZá bïíZ
íSbÙÿâmýýÛ-*[
KÙýS[ *@üýIýá UbÙÿïíZ[
SáNýá KÙýïíqý
KÙýïíqý ýFýâU|üïí]á
íPAâýFý] GãU@üñ
På@üáS B[X ýEýá âRïíZ
báâG[ b] [áâ¼ñ
Uáâ]^ýIýá ýFåÜýïíKòý
âPïíZ AáýIý íOïí@ü
RãïíýEý íRïíX
Nýáïí@ü Uåïí@ü
íýIýïíR âR] GãU@üñ
U{Ul„ýïíR GâKòýïíZ
Q[] #áïítËý-SçïíÌýñ
íAá]á ýEåý] íOïí@ü
XçPå aåBl„ý aå[âWýNý
@ü[âýFý] [áâ¼[
í^áUá[ C[ñ #áG ía
UáQá íPïíU Rá GãU@üïí@üñ
^[ãïí[[ aÛy€ýá[
Nýá[ íRbÙÿñ JåýRïí@üá
SáSïíUáQ, íXâ@ü
#SáSâUk„ýNýá íWýïíDü
âPïíZ íBïíýFý
SUR íýEýðQåâ[[ íP<Zá
â^¤üáñ
íNý[-íýEýá½[
[áâ¼ïí@ü RáRá
âUâQâRïí_ïíQ[ UÜáQïíR
UâmP @ü[ïíNý ýEýábÙÿNý
Xáñ [áâ¼ NåýâX
UKòý bfFýñ {ýIàýbáýIàý
íýFýïí]ïíP[ aïí§ÿ
âX^ïíU Ráñ Ul„åýïíP[
aïí§ÿ íUKòýáïíNý
YáïíU Ráñ Rá Rá,
#á[ âQâ§ÿSRá @ü[ïíU
Rá, NåýâX UKòý bfFýñ
<â@ü Tõüïí@ü[ âSJýýIýáZ
íUáNýáX ]áBá<ñ
aáïí]áZá[ Sïí[ýFý
#aïíWýó[ XNý, <KòýRá
Rá<âR í@üR? UáUá U]Ný-@üáXà
#Rà Kýáâ]ÞÛñ <ïí@ü
SïíP SïíP UáQá âPïíZá
Ráñ <ïí@ü <[ XNý
UÜáýEýïíNý Pá<ñ
aáXáâG@ü bïíNý Pá<ñ
RãïíýEý[ Cïí[ GãUïí@ü[
UáUá-Xá CåïíXáïífFýñ
BNý@üá] Nýá[á *ïíaïíýFýñ
a@üá] a@üá] NýáïíP[
KÙýSâyƒÿâNýïíNý
í[âGâyËøý Xóáïí[ïíG[
TüïíXÞ abÙÿaáUåP
aá[á bïíZïíýFýñ
âPPåR Aåâ^ñ #áRïímP
Hü]X] @ü[ïíýFý #á@üá^ñ
íaáRá í[á½è[ñ
UáBáïíR[ BáýFý-BáýFýáâ]ñ
Pºý Sóáïí]añ
U[áU[bÙÿ SKòýá}üRáZ
Wýáïí]á âýFý]
GãU@üñ S÷Nýóá^áXNý
*X.* íNý TüáuýÞ
ýc‰ýáa TüáuýÞ
bïíZïíýFý íañ
âU_ZýIýá íYïíbNåý
bÙÿÛïí[âG, *AïíRá
ýEýá@üâ[[ UáGáïí[
ía @åü]ãRñ GãUïí@ü[
bÙÿïífFý âýFý]
}üQå NýáïíP[ âU^á]
Sâ[Uá[ýIýáïí@ü
RZ, íBáýIýá RPãZáýIýáïí@ü
Nåýïí] #áïíR Pºý
Sóáïí]ïíañ aUábÙÿïí@ü
íPAáZ, [áâ¼ïí@ü
íSïíZâýFý, bóÜá
[áâ¼ íýEýðQåâ[
*XR *@üýIýá âHüRå@ü,
Yá[ XïíQó Xåïíºýôá
#áïíýFýñ [áâ¼
aáZ íPZâRñ *AR RZñ íaáaóá]
Xóáïí[ïíG[ S[ bbÙÿýEýbÙÿ
@ü[á YáïíUARñ
í@üýIýá[á[ PåSåïí[[
AáUá[ âPïíZ íBïíýFýñ
Sá^áSáâ^ @üïíZ@üýIýá
íýc‰ýáG íTüâXâ]ñ
KÙýWýïíZ[ GRá Pïí^@ü
Ul„åý-Uál„ýUñ
GãUïí@ü[ På'GR #QóáS@üñ
âKýSáýIÞýïíXïímýý[
íbKý Ký. íXáq‰ábà
íNýá #áUá[ Xóáïí[G
SáïíýIÞý aábÙÿR
@üïí[ïíýFýRñ
[áâ¼ïí@ü *@ü[@üX
í@üá]SÜáGá @üïí[
Qïí[ AáïíýIý UâaïíZ
âP] GãU@üñ âRïíG
RNýGáRå bïíZ bÜáýIåý[
KÙýS[ Nåýïí] âR]
Nýá[ TüaÞá Sá-PåïíýIýáñ
*bÙÿ GãU@ü @üïí]G Sâ¼@üáZ
@üâUNýá â]ïíAâýFý]
`*@ü âUr‡aåmP[ã[ XåïíA</#áâX
OåNåý ýFåÜýïíKòý
íPU/#RáZáïía/YâP Nýá[
SáïíZ/NýáGXb] Rá Oáïí@üñ
íJýÜáýIý PåïíýIýá
Nýá[ PåïíýIýá
T™üóáýIý-Nåýâ]
íYRñ NýáGXbïí][ aU ír‡NýýEýmPR
yS^Þ @ü[ïíNý ýEýáZ
GãU@üñ Rá UáP SKòýïíU
Rá *@üýIýá< í[áX@æüSñ
#áDåü]|üïí]á Sá@üá
íAGåïí[[ XïíNýáñ
íSð_ïíX]áZ [áâ¼[
*@üýIýá íSbÙÿâmýýÛ
íPïíAâýFý] GãU@üñ
*@üýIýá Qæa[ WýáDüáUáâKòý[
XáOáZ ýIýáDüáïíRá
âýIý,âWý. *óáïímýýRáZ
XïíKý] @üRóáïíP[
SPâýEýbôñ Nýá[á
S[ã[ XïíNýá íRïíX
#áïía KøýbÙÿÛ
[ëïíXñ #áG #Q[ ySïí^Þ
íabÙÿ ýFýâU[ [ìS-[a-UMÞ-#OÞ-}üïí_
âRïífFý GãU@üñ [áâ¼
âWýGïíýFýñ #áPïí[[
UçâtËýïíNýñ
@üã #ásEýYÞ, @üïíZ@üýIýá
âPR #áïíB OáRáZ *bÙÿ
GãUïí@ü[ ýFýâUýIýá
íPïíAbÙÿ #ÜáNýïí@ü
KÙýïíJýâýFý]ñ
XïíR XïíR Uïí]âýFý]
— íýIøýýIý[ñ
UóáýIýá âUr‡áaCáNý@üñ
íabÙÿ WýZ¥ý[ âUïí@üïí]
[áâ¼ïí@ü UáâKòý
SYÞÿw‚ÿ *âBïíZ âPïíZ
íaáGá Ký. íXáq‰á[
UáâKòýïíNý ýEýïí]
YáZ GãU@üñ UóáïíýEý]á[
*bÙÿ XáRå_âýIý
GãU@üïí@ü AåU Wýáïí]áUáaïíNýRñ
aU }üïíR âRïíG[ íXáýIý[
UábÙÿïí@ü ýEýâKòýïíZ
OáRáZ YáRñ aåâUïíQ
bZ, OáRá[ âYâR #âTüaá[
bÙÿR-ýEýáGß, î^Uá]
Pºý âXuýá[ íXáq‰á[
ýFýá¼ñ Ký. íXáq‰á
YAR Ê[áXSå[ @üïí]ïíG
âýFýïí]R, NýAR íaAáïíRbÙÿ
NýÜá[ @üïí]G GãUR
í@üïíýIýïíýFýñ
Såâ]^ âGïíS í]á@üýIýáïí@ü
í[aâ@üKÙý @üïí[
*ïíR báaSáNýáïí]
WýâNÞý @ü[á bZñ
@üïíZ@üâPR Sïí[ ýFýáKòýá<
íSïíZïíýFýñ
NýïíU ýEýâq‰^ Cmýýá
¬áR íTüïí[âRñ
Sïí[ y€ýóáR @üïí[
íPAá YáZ íUõïíR
aáXáRó íbXáïí[G
bïíZïíýFýñ
aóáïí[[ UáâKòý
íOïí@übÙÿ [áâ¼ïí@ü
Såïí[á CýIýRáýIýá
GáRáïíNý íýEýïíZâýFý]
GãU@üñ Sáïí[âRñ
íXáUábÙÿ] #Tàüñ
Sïí[ íaAáïíR Ký.
íXáq‰á < GãU@üïí@ü
Kýá@üá bZñ *XRâ@ü
SáKòýá[ På-*@üâýIý
íýFýïí] aïíXNý
[áâ¼[ âPPåR< ýEýïí]
#áïíaR OáRáZñ
#ábÙÿ âa-[ Cïí[ NýAR
NåýXå] #ágýüKýáñ
S÷ïíTüa[ íXáq‰á
*@üaXZ Uïí]R — â@üÿwŸ
î^Uá], #áâX UåHüïíNý
Sá[âýFýRá, WýÿPùïí]áïí@ü[
íXáâýIýWý @üã
âýFý]?
<ïí@ü WýÿPùïí]á@ü
U]ïíýFýR aóá[? }üRåR,
í]á@üýIýá *AïíRá
íaÁïí]añ NýïíU
Kýáºýôá[ U]ïíýFýR,
#áKÙýýIý #Uà íKý³á[ñ
Sïí[ <ïí@ü íG[á
@ü[ïí] aU GáRá YáïíUñ
íXáâýIýWý, #áXá[
XïíR bZ — [áâ¼ïíPUã[
báïíNý[ *Ø bãïí[[
#áÛâýIýýIýáñ
B]á[ íýEýRýIýá<
bïíNý Sáïí[ñ #áUá[
*Q[ïíR[ í]á@ü #ïíR@ü
aXZ Sá[WýáïíýIÞýKý
bïíNý Sáïí[ñ #áïíB<
#áX[á <AáïíR På *@üýIýá
âýFýRNýábÙÿ *[
#âWýïíYáB íSïíZâýFýñ
UábÙÿ Pó <ïíZ, [áâ¼
íPUã, #áSâR â@ü @üóá[áïíýIý
GáïíRR-ýIýáïíRRñ
— Rá Rá, <[ Xáïí@ü
â^âAïíZâýFý]áXñ
U™óá@ü íUqý íSïíZâýFý]ñ
âPPåR Uïí]ñ aUábÙÿ
íbá íbá @üïí[ íbïía
<ïíJý, NýábÙÿñ
S÷ïíTüa[ íXáq‰á
Uïí]R, GãU@ü, XábÙÿ
aRà — âU <Zóá[...
*Uá[ [áâ¼ Uïí], â@üÿwŸ
#áâX *@üýIýá #¥ý
â@üýFåýïíNýbÙÿ
íX]áïíNý Sá[âýFýRá,
#áSRá[á #áXá[ UáUá-Xá
í@ü âRïíZ *Ný S÷r…
@ü[âýFýïí]R í@üR?
bJýáÖ #áUbá<Zá âOâNýïíZ
#áïíañ bÙÿRïíyS¢üá[
Pºý íOïíX íOïíX
Uïí]R, #áaïí] íabÙÿ
WýZ¥ý[ [áïíNý @üárŠãïí[[
íbáïíýIý] Wæýy‡ïíBÞ
#áX[á< âýFý]áX âXaà
íýEýðQåâ[ñ âBïíZâýFý]áX
báâRXåïíRñ #áX[á
NýAR íbáïíýIýïí][
]ïíR Sá^áSáâ^ bÜáýIýâýFý]áXñ
#áâX íUÜïíýEý
íBïí]<, #áXá[ âXïíaa
... WýÿPùïí]áïí@ü[
@ü·ý [ëk„ý bïíZ
#áïíañ
#áG< íýEýáA Ul„ý
@ü[ïí] ía UãWýÖa
Pç^ó yStËý íPAïíNý
SábÙÿñ *@üýIýá
báKÙýbÙÿ íYR SOÆtËý
bïíZ báGá[ #áïí]á[
Hü]@üáâR âRïíZ [ëX
Rx‡[ 230 í@ü B÷áa @ü[]ñ
— bóÜá, 230ñ @üál…áZ
íWýïíDü SKòý] âPPåRñ
*Uá[ [áâ¼ #áP[ @ü[ïíýFý
GãU@üïí@üñ @ü[ë@üñ
#áX[á U[Û @üáïíG[
@üOá Uïí] [áâAñ
#áG PåSåïí[ OáRá[
aUábÙÿ Pºý Sóáïí]ïía
@üâÄ KåýâUïíZ
#ábá[ íaïí[ïíýFýñ
–
âUïíRáP
XÀý]
